Битва Royale проти Кіф в марокканському Риф
 |
Операції покос полів коноплі листя фермерів на півночі Марокко в біді.
Поруч з невеликою дорожньої Риф між Ksar ель-Kebir і Ouazzani, Ахмед (називати його так) не décolère. Після кілька раз запевнив, що не будуть виявлені, це невелика рослина каннабіс pours його жовчю: "Що вони точно, ми помремо від голоду? Як я буду годувати моїх п'ятьох дітей зараз? Я захлебнуться в борг, і я дірхам плюс один в кишені! "
Два рази на три роки, його полі Кіф (коноплі) був повністю раздіраемой диверсійної операцією під керівництвом Королівської жандармерії, обладнаних трактори. В околиці, і багато хто інші fellahs (фермери) побачив їх плантації вигнані або з'їв за хімічними речовинами, запущених літака, або за допомогою мачете, якщо має холмістий рельєф. За станом на 95% фермерів у регіоні, Ахмед, не його власні землі, та й сказали платити непомірні ціни рости. "Я не знаю, чи можу я сплачувати цей борг днів ..."
Травма. Офіційно регіон Larache, близько ста кілометрах на південь від Танжера, є "провінцією без коноплі. З травня 2005 року під керівництвом губернатора дуже активно Ель Ainain бен Khalihema, кампанії з викорінення культивування Кіф були здійснені примусово. Особливо навколо Ksar ель-Kebir, де понад 3 500 гектарів були "чищення" з боку поліції. З тих пір, в той час як аналогічні зусилля рухаються в цьому році Taounate, далі на схід, провінція Larache представлена як модель для всієї подальшої Риф, в північній частині Марокко, які виробляє 80% споживаного гашишу в Європу. Згідно з даними, опублікованим у березні Міжнародного комітету з контролю над наркотиками (МККН), Марокко скоротилося в період з 2004 по 2005 рік посівна площа в 120 500 до 72 500 га, зменшення на 40%. Виробництва каннабіса скоротився на 98 000 до 53 300 тонн протягом двох років. Стимулювали європейських фондів, Рабат поставило мету до кінця цих культур до 2018 року. Амбіція, що більшість марокканцев Риф бачити бажане за дійсне, переконані в тому, що в культивуванням Кіф, створеної в протягом століть, гарний день до неї.
Навколо Ksar ель-Kebir, травми викорчевиваніе кампанії є відчутним. Десятки fellahs були засуджені від двох до п'яти років тюремного ув'язнення і штраф в розмірі до 100 000 дірхамов (близько 9 000). Багато хто з них пішли на зибь, вже переповнені пригородах Tetouan, Фес і Танжер. Незліченну кількість сезонних зі всієї країни, які використовуються для перетворення Кіф в гашишу, в даний час безробітними. Тим не менш, багато хто з них опору. Ті, як і Ахмед, який replanted в одному і тому ж місці або трохи далі. За даними журналу Тель QUEL, тисячі гектарів лісу були спалені фермери жаль, заради помсти або гніву, але й посіяти нові плантації коноплі у більш віддалених районах, крутих і важких D Доступ до поліції.
Позаду. Навіть якщо влади забезпечити викорчевиваніе передувала інформаційна кампанія, операція "каннабіс-нуль" було розцінено як агресія ". Це було зроблено незважаючи на почуття зненацька з військового журналіста засудили Хакім Ямані. Перш ніж приступати до амбіційні, ми повинні створити розклад, переконати людей у перевагах цієї ініціативи і, перш за все, пропонувати альтернативи ". Ksar Ель-Kebir, у своєму офісі на Істікляль "(одна з найбільших країн-учасників, націоналістичні), місцевий лідер Abdelilah ель-Bhiri таку ж думку. Протягом двох років, зубожіння регіону, гектар Кіф, пов'язані 50 000 дірхамов на рік (4 500 євро) і деякі fellahs зруйнувала змогли знайти роботу в порту Larache, в туристичному місті чи в Lixus будівництво доріг. Але більшість залишаються позаду або s'entêtent. "Близько дороги, конопля зникла, проте багато зернових культур ще в горах. Повне викорінювання не є гарним рішенням, оскільки ця культура тут є єдиним джерелом засобів до існування, "говорить Ель-Bhiri. Це ключове питання: яка альтернатива? Владі запропонували альтернативні варіанти: фруктових дерев, зерна, худоби, beehives, сільський туризм ... Але ці варіанти пов'язані менше, ніж каннабіс (в десять разів менше, у випадку пшениці), і вони коштують дорого, повільно й важко здійснити . "Це ініціатива, яка може працювати, але це тривалий, по-, як і раніше, Ель-Bhiri. Багато людей не поділяють цього оптимізму.
Ті деякі фермери готові виступити переконані, що в культивуванням Кіф, великий джерело багатства, оскільки бум у середині 90-х років, "може скоротити, але не може зникнути". Аналогічна кампанія, проведеного в 1993 році під Хасана II, який тривав тільки протягом короткого часу. У рамках правоохоронних органів, за лаштунками, звичайно, деякі дуже захищені. "Виробництво, скоротилося, правда, багато фермерів постраждають, але торговці роблять досить добре, незважаючи на арешт деякі великі, "говорить наркотиків посилання" реструктуризація бізнесу між caïds рядок з корупцією дуже добре змазаний, що виходить із села на іспанському узбережжі.
Вуличні заворушення. Ksar Крім Ель-Kebir, регіони Chefchaouen і Кетаме (де 62% Кіф виходить), залишається недоторканною святині. Каннабіс видно всюди. Тут, вона гарантує, що будь-якої кампанії в викорчевиваніе причиною заворушень ... і гнів місцевих політичних лідерів. Купець Chefchaouen confides: "У цьому регіоні, жоден кандидат не може бути обраним, якщо він не обіцяти підтримки Кіф".
Звільнення
