Maghreb Info

Battle royale laban sa mga kif sa Moroccan Rif

Operations paggapas patlang ng cannabis dahon magsasaka sa hilagang Morocco sa kagipitan.
Malapit sa isang maliit na kalye Rif sa pagitan ng Ksar el-Kebir at Ouazzani, Ahmed (tawag dito kaya) ay hindi décolère. Pagkatapos ng paulit-ulit segurado na ito ay hindi nakikilala, ang maliit na pampatubo ng cannabis pours kanyang sama ng loob: "Ano ang mga sila mismo, tayo mamatay ng gutom? Paano ko ay feed ng aking limang mga anak na ngayon? I awash sa utang at ako ay may Dirham kasama ang isa sa kanyang bulsa! "

Dalawang beses sa tatlong taon, ang kanyang mga patlang ng kif (cannabis) ay ganap na gutay-gutay sa pamamagitan ng isang commando operation supervised ng Royal pulisiya bang tractors. Sa ang lugar, maraming iba pang mga fellahs (magsasaka) nakakita ng kanilang mga plantations bunot o tiyan sa malayo sa pamamagitan ng kemikal na inilunsad sa pamamagitan ng sasakyang panghimpapawid, o sa machetes kung ang lupa ay maburol. Tulad ng 95% ng mga magsasaka sa rehiyon, Ahmed ay hindi kanyang sariling lupa at sasabihan na magbayad ng isang napakamahal na presyo na lumaki. "Hindi ko alam kung ako ay maaaring bayaran ang utang na araw ..."

Trauma. Opisyal, ang mga rehiyon ng Larache, tungkol sa isang daang kilometro sa timog ng Tangiers, ay isang "probinsya na walang cannabis. Since May 2005, sa ilalim ng pamumuno ng Gobernador very proactive El Ainain bin Khalihema, mga kampanya upang puksain paglilinang ng kif ay natupad papuwersa. Lalo na sa paligid Ksar el-Kebir, kung saan mahigit sa 3 500 hectares ay "cleansed" ng pulisya. Simula noon, habang ang parehong mga pagsisikap na ito ay ang paglipat ng taon sa Taounate, karagdagang silangan, ang lalawigan ng Larache ay ipinapahayag bilang isang modelo sa mga sumunod sa buong Rif, hilagang Morocco na produces 80% ng marihuwana consumed sa Europa. Ayon sa mga numero na nai-publish sa March ng International Narcotics Control Board (INCB), Morocco ay nabawasan sa pagitan ng 2004 at 2005, ang nilinang lugar ng 120 500 sa 72 500 hectares, ang pagbawas ng 40%. Ang produksyon ng cannabis magkaroon pagkalugmok by 98 000 upang 53 300 Tons pahati years. Stimulated sa pamamagitan ng European pondo, Rabat ay nagtakda ng isang layunin upang wakasan ang mga crops sa pamamagitan ng 2,018. Ng isang ambisyon na pinaka-Moroccans Rif makita ang bilang naghangad-iisip, kumbinsido na ang paglilinang ng kif, na itinaguyod para sa mga sandaang, isang maganda araw bago ito.

Sa paligid Ksar el-Kebir, ang trauma ng bunot kampanya ay maaaring maramdaman. Sampu-sampung ng fellahs ay sentenced mula sa dalawa hanggang limang taon sa bilangguan at multa ng hanggang sa 100 000 dirhams (tungkol sa 9 000). Maraming mga may nawala na ang kulani na punung-puno ng suburbiya Tetouan, sumbrero ng muslim at Tangiers. Mabilang ang mga pana-panahon mula sa buong bansa, na ginagamit para sa pagbabagong-anyo ng kif sa marihuwana, na ngayon ay walang trabaho. Gayunman, marami sa mga ito ay ng paglaban. Mga iyon, tulad ng Ahmed, na replanted sa parehong lugar o isang maliit pa. Ayon sa mga magasin Tel Quel, isang libong hectares ng kagubatan ay sinusunog sa pamamagitan ng mga magsasaka kapus-palad, para sa kapakanan ng matinding galit o paghihiganti, ngunit sa inahing baboy bagong cannabis plantations sa mga lugar na mas maraming remote na, matarik at mahirap d Access sa pulis.

Sa likod. Kahit na kung ang mga awtoridad na siguraduhin na ang bunot ay pinangngunahan sa pamamagitan ng kamalayan sa kampanya, "Operasyon cannabis-zero" ay makikita bilang agresyon. "Ito ay tapos na sa kabila ng mga biglang-unawa sa militar ng isang mamamahayag denunsyado Hakim Yamani. Bago embarking sa isang mapag-adhika, kami ay dapat magtatag ng isang timetable, kumbinsihin ang mga tao ng mga katangian ng mga inisyatiba at, itaas lahat, nag-aalok ng mga alternatibo. "A Ksar el-Kebir, sa kanyang opisina sa Istiqlal (isa sa mga bansa ng mga pangunahing partido, makabansa), ang mga lokal na lider Abdelilah el-Bhiri ay ang parehong tingnan. Sa loob ng dalawang taon, ang pinapaghirap rehiyon, isang ektarya ng kif kaugnay 50 000 dirhams isang taon (4 500 euros) at ilang fellahs wasak ay kakayahang makahanap ng trabaho sa port ng Larache, ang mga turista sa bayan ng Lixus o sa konstruksyon ng daan. Ngunit pinaka-huli o s'entêtent. "Halos daan, cannabis ay nawala, ngunit isang pulutong ng mga crops pa rin sa Hills. Ang kabuuang pag-ubos na ito ay hindi isang magandang solusyon dahil ang kultura dito ay ang tanging pinagkukunan ng kabuhayan, "sabi ni El-Bhiri. Ito ay ang susi na tanong: ano ang alternatibo? Ang mga awtoridad ay may mga iminungkahing mga alternatibo: mga puno ng prutas, haspe, baka, beehives, kanayunan turismo ... Ngunit ang mga opsyon na ito kaugnay ng mas mababa sa cannabis (sampung beses na mas mababa sa kaso ng wheat) at sila ay mahal, mabagal o mahirap na ipatupad . "Ito ay isang inisyatiba na maaari sa trabaho, ngunit ito ay may kahabaan, ay patuloy El-Bhiri. Maraming mga hindi ibahagi ito ay mabuti.

Ang ilang mga magsasaka ang nagsasalita ay naniniwala na ang paglilinang ng kif, malaking pinagkukunan ng yaman dahil sa ang dagundong ng mga mid-90s, "ay maaaring mabawasan ang, ngunit hindi maaaring mawala." Ang isang katulad na kampanya na isinasagawa sa 1993 sa ilalim ng Agra, had lasted lamang ng maikling panahon. Sa loob ng mga alagad ng batas, sa likod ng mga tanawin ng mga kurso, ang ilan ay lubhang reserved. "Production ay lagas, it's true, maraming mga magsasaka magdusa, ngunit ang mga traffickers sa halip ay paggawa ng mabuti, sa kabila ng pag-aresto ilang malaki, "sabi ni ng isang drug evoking" ng isang restructuring ng mga negosyo sa pagitan ng caïds sa isang string ng katiwalian nilangisan maayos na pumunta mula sa baranggay sa baybayin ng Espanyol.

Riots. Beyond Ksar el-Kebir, rehiyon ng Chefchaouen at Ketama (na kung saan ang 62% ng kif ay ginawa) ay nananatiling hindi dapat labagin ang isang santuwaryo. Ang cannabis ay makikita sa lahat ng dako. Dito, ito ay nagsisigurado na ang anumang kampanya sa bunot sanhi riots ... at ang pagngangalit ng mga lokal na lider pampulitika. Ang isang merchant ng Chefchaouen confides: "Sa mga rehiyon, hindi kandidato ay maaaring elected kung siya ay hindi pangako sa pagpapanatili ng kif."

Pakawalan